博登海默的法理学哪个译本好

问题描述

精选答案

博登海默（Hans Kelsen）的法理学是一部经典的法学著作，有多个译本可供选择。

以下是一些常见的译本，它们在翻译和注释方面都有各自的特点：

1. 《法理学导论》（Introduction to the Problems of Legal Theory）由Peter Heath和Robert Mildersley翻译。这个译本在注释和解释方面比较全面，比较适合初学者。

2. 《法理学纲要》（Pure Theory of Law）由Max Knight翻译。这个译本是最早的英文译本之一，被认为是比较经典和权威的翻译。

3. 《法律之纯理论》（The Pure Theory of Law）由Jeffrey Paul翻译。这个译本在注释上做得较少，但在翻译方面较为准确。总的来说，选择哪个译本主要取决于个人偏好和需要。如果您是初学者，希望有更多的注释和解释，可以选择第一个译本；如果您对准确的翻译较为关注，可以选择第二个或第三个译本。无论选择哪个译本，都应该注意到这些翻译只是文献的传递工具，理解和解释法理学还需要深入的研究和讨论。

其他回答

陕西统招专升本

博登海默的法理学是一本经典的法学著作，有多个译本可供选择。其中，我推荐《法理学》（The Concept of Law）的英文译本，由H.L.A. Hart所著，由李泽厚、李泽厚合译。这个译本在翻译准确性和语言流畅性方面都表现出色，能够很好地传达博登海默的思想和理论。此外，该译本还附有详细的注释和引文，有助于读者更好地理解和研究这一经典著作。

其他回答

IT一些事儿

张文显的法理学 我们学的就是这个 朱景文的，人大版，十一五教材，写得很不错 名家的就看外国的，比如博登海默的《法理学——法律哲学与法律方法》