か和が在，何，谁，等疑问词后有什么不同的意思吗

问题描述

精选答案

「が」是格助词，类似于“是”，或者类似于英语里的“be”之类比如：谁が田中さんですか。

その人が田中さんです。「疑问词＋か」，形成一个合成整体结构，表示不定，不确定行为主体是谁的情况。有点类似于”anybody“。比如说中文里说：”谁来帮我一下“，日语就是”谁か助けてくれ”。这里的“谁”就翻译成“谁か”，形成一个整体，表示不确定对象。实际上”谁か助けてくれ”这个句子，是省略了［谁か］后面的格助词［が］。