穿字为什么是牙字底

问题描述

精选答案

“穿”字，《现代汉语词典》主要有四个义项：一为破、透意；二，通过（孔、洞等）；三，用绳线把东西连起来；四，把衣服套在身上。如果我们拿“穿衣服”的“穿”跟“牙”联系起来，实在是难以想通，我们穿衣用手哪里是用牙啊？其实，“穿衣服”里的“穿”的意义已经不是“穿”的本义了，而是引申后的意义。当我们怀着一颗好奇心把引申后的意义和汉字的部件联系起来，就会显得难以捉摸，有时候会觉得非常可笑。

“穿”字不见于甲骨文和金文，小篆作：

《说文》：“穿”字，从牙在穴中，意思为“通”。“穿”字《说文》已经说得很明白了，牙在洞穴里，很显然这不是人干的事儿，这应该是动物在挖洞穴。没错！“穿”字的造字本义到这里已经非常清晰明了了，古人就是以穿山甲或者老鼠用爪牙来挖洞为造字根据的，最原始的意义也就是“打通”。《诗经》中就有：“谁谓鼠无牙，何以穿我墉？”非常形象地描绘了老鼠用牙啃破墙的情形。

后来，“穿”就引申出通过、贯通之意，然后衣服套在身上，身体通过衣服各种“洞”，也就称之为“穿衣服”了。只不过我们穿衣服时不用“牙”而用“手”罢了。