人与动物的英语谚语

问题描述

精选答案

猫披老虎皮Cat wearing tiger-skin——抖威风shaking down to size

猫肚子放虎胆Cat belly Tiger tank——凶不起来tough up

猫守鼠洞at guarding the rat holes——不动声色without batting an eyelid

猫不吃死耗子Cats do not eat dead mouse——假斯文shedding Sven

猫嘴里的老鼠The cat in the mouth of the mouse——跑不了 not run away

猫捉老鼠CAT clutchs the mouse——本分事this thing

牛皮鼓Leather drum——声大肚子空sound bellied empty

牛皮鼓，青铜锣Leather drum, green gong——不打不响,Tsing Causeway-out loud

牛身上拔根毛Remove the root hair cattle——不在乎not care a pin

猴儿的脸Monkey face——说变就变out

纸老虎the piece of tight——一戳就穿A wear

铁公鸡iron cock——一毛不拔; too stingy to pull out a hair

其他回答

优秀教师之家

(1) Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

(2) Who keeps company with wolves, will learn to howl. 和狼在一起，就会学狼叫。

(3) Man is a wolf to man. 人对人是狼。（人心狠，人吃人）

(4) A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人，在成长，吃起饭来像饿狼