今体披衣冠 的意思

问题描述

精选答案

“今体披衣冠”，这句话说的意思是：如今身上穿着漂亮的衣裳。此句出自李朝威的《柳毅传》。

原文节选如下：

今体被衣冠，座谈礼义，尽五常之志性。负百行之微旨。

《柳毅传》是唐代文学家李朝威创作的一篇传奇。文章写洞庭龙女远嫁泾川，受其夫泾阳君与公婆虐待，幸遇书生柳毅为传家书至洞庭龙宫，得其叔父钱塘君营救，回归洞庭，钱塘君等感念柳毅恩德，即令之与龙女成婚。柳毅因传信乃急人之难，本无私心，且不满钱塘君之蛮横，故严辞拒绝，告辞而去。但龙女对柳毅已生爱慕之心，自誓不嫁他人，几番波折后二人终成眷属。全文情节曲折，结构谨严，语言精练。这是被鲁迅视为与元稹的《莺莺传》具有同等地位的传奇作品，后代戏曲家多取为题材。

其他回答

会计小妙招

这句话应该是今体被衣冠。

意思就是指如今，身上穿着漂亮的衣裳。

这句话出自于唐代李朝威的《柳毅传》。

原文

今体被衣冠，坐谈礼义，尽五常之志性，负百行怖之微旨，虽人世贤杰，有不如者，况江河灵类乎？

译文

可是你今天你身上穿戴着衣冠，高坐谈论着礼义，讲尽了五常的道理，说遍了百行的要旨，即使是人世间的圣贤豪杰也有些不如你，更不必说江河中的鳞介之类了。