全站数据
8 4 2 0 5 8 1

petpeeves什么意思

网络怪才 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-10-21 05:07:53

问题描述

petpeeves什么意思,麻烦给回复
精选答案
最佳答案

所谓的 pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑, 要是你碰他的电脑他就会不高兴, 这就是所谓的 pet peeve。 (而非 bad habit.) 通常 pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病, 几乎每个人都有属於他自己的 pet peeve。 所以就有老美跟我说过,

"Everybody has his pet peeve.

" 当然 pet peeve 也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题。 记得

"Friends

" 有一集就是两边人马在比快问快 而其中有一类的问题就是 pet peeves,蛮有意思的。 如果是这个坏习惯大到会影响别人,像是在公共场所老是讲话很大声, 这就不是 pet peeve, 而要用 annoying 来形容。 例如我就常听老美抱怨,

"Don't you think he is annoying

" (你不觉得他很烦吗 )