几千刀是什么意思

问题描述

精选答案

几千美元的意思。因美元的英语叫dollars，所以人们要么就把3000美元说成3000美元，或者简单粗暴说“3000刀”。这是直接音译的结果。如此的例子不胜枚举，比方说12个鸡蛋，我们就会说一打鸡蛋，“打”也是dozen的音译。中美文化的交流一直在更新，美国也启用了中国“大妈”词的译音收藏到大英字典。

其他回答

教师招聘小助手

几千刀是一个美国俚语，意思是一千美元或一千加元。这个词源于英语中“刀”（dollars）一词，常被使用在描述价格高昂的物品或服务。随着时间的推移，它已经成为了一个常用的俚语。