藏语里“错”是不是“湖”的意思

问题描述

精选答案

错和海在藏语中的意思就湖。找了很多还是没有一个权威的解本人有愚见：藏区都在内陆，以前藏区的少数民族（把湖叫海或海子，不仅限于藏族人）几乎没有看到海的机会，由于宗教信仰对海的向往，于是他们自己的语言把较大的湖叫做海或海子，而我们汉族人由于见过海所以将海湖在语言上分的很清楚，后来民族的沟通交流，汉族人就将其就翻译为海或海子了，后来随着少数民族学习汉语也就跟做叫海或海子，而其少数民族对其发音绝不是hai。