bien和bon的用法详解

问题描述

精选答案

bon 是形容词, 会有性数配合 C'est un très bon acteur. / C'est une bonne actrice.

bien是副词，没有性数配合 Ce acteur joue très bien. / Cette actrice joue très bien.

而在口语中，très bon 和très bien 常常独立存在，

也就是说法国人只说''très bon''或‘’très bien'' 这时候就要看具体的语境了。

très bon 一般用于评价感官尤其是味觉上的感受：

ça sent très bon./ Ce massage est très bon./ Ce plat est très bon.

très bien 一般用于评价道德和智力层面上的：

Il aide souvent les personnes âgées, c'est très bien. （常常帮助老人）

你回答了正确的答案，老师会说très bien.

口语当中，très bon 和très bien 会出现界限不明的时候，但是情况不算多，记下上面的规则，

可适用于95%的场景了，剩下的5%再单独记忆即可。