四川话铲铲的来历

问题更新日期：2024-10-26 20:54:59

问题描述

精选答案

【普通话读音】：chǎn chan

【四川话读音】：cuǎn cuan

【川北话读音】：chuǎn chuan

【注】：“铲”字在四川话读音中，比普通话读音多个u,第二个铲字轻读。

词语解释

1、铲铲，是四川方言的一种。和“牙刷儿、毛线”有相近的意思。常用口语，主要用于对不靠谱、不切实际、行不通、异想天开的言行或想法等的否定；也是一种善意的骂人的话，一种一笑而过的嘲弄之辞，也可以用做否定语后缀。

例如：甲说：“不如我们去抢劫？”乙答道：“锤子！那要得个铲铲！”这就是表达要不得、行不通（你在开玩笑吧？）加以否定的意思。

2、指一种劳动工具，即铁铲（在四川地域常称为“洋铲”）。

其他回答

会计大咖

“铲铲”指的是一种劳动工具，即“洋铲”，它与四川话中的“垂子”是相应的口头禅，垂子用于砸砖，铲铲用于调灰浆，这两个词出现应该是两口子在抬杠时产生出来的，一个说你知道个垂子，另一个则找出与之相对应的工具回应，你晓得个铲铲，在说这话的时候都有隐喻或代表，只是四川人有文化内涵，不直说，让你自己理解。这就是四川方言的魅力所在。

其他回答

戏说金融

铲铲，是四川方言的一种。和“牙刷儿、毛线”有相近的意思。常用口语，主要用于对不靠谱、不切实际、行不通、异想天开的言行或想法等的否定；也是一种善意的骂人的话，一种一笑而过的嘲弄之辞，也可以用做否定语后缀

两个人到灶屋里找吃的， 年长的对年幼的说：“你去看看锅里头有啥东西”，年轻人揭开锅盖后回“有个铲铲”。铲铲是个东西，正面回应了年长者的话，但铲铲不是食物， 又没有对年长者本意做出回应。