今吾子又死焉的翻译

问题描述

精选答案

“今吾子又死焉”的意思是：现在我的儿子又死在了老虎这件事上。

子的意思是：孩子。焉的意思是：于此，指老虎吃人这件事。这句话出自《礼记·檀弓下》中的《苛政猛于虎》一文，这篇文章记载了孔子和弟子子路路过泰山时，遇到一名身世凄惨的妇女的故事。当地虎患严重，可就是因为其他地方有国君的苛捐杂税，所以她和亲人宁愿一直住在这里，以至于后来竟有多人连同她的亲人也被老虎咬死，只剩下她一人对着亲人的坟墓哭泣。