advice和suggestion区别

问题描述

精选答案

advice和suggestion在用法上的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、在用法上意思不同

1、advice意思：劝告;忠告;建议;意见

2、suggestion意思：建议;提议;使人作(尤其是不好的事情的)推测的理由;微量;些微;迹象

二、用法不同

1、advice用法：advice作“劝告”解时是抽象名词，不可数，表示数的概念时须借助表示单位的名词piece。advice作“消息，报导”解和在商业用语中作“通知单”解时是可数名词，且常用复数。

advice是与advise同根的名词，指有业务专长或经验(可真可假)的人对某一行动提出的带指点或指教性的意见或劝告，如教师对学生的指教或医生对病人的劝告等，也指商业上关于交易等资料的通知(单)。

2、suggestion用法：suggestion的基本意思是“建议，提议”，可接that引导的同位语从句，从句中要用虚拟语气。suggestion还可作“细微的迹象”解，一般用作单数形式，常与介词of连用。

三、在用法上侧重点不同

1、advice侧重点：侧重于如果不听建议会出问题。

2、suggestion侧重点：侧重于对方可以听也可以不听。

其他回答

公务员百事通

advice 指的是一种具有较强实用性和可操作性“建议”(通常译为“劝告”“忠告”)，它是针对某人的某一具体情况(或特定情况)所给出的最佳行动方案。

Invariably, her advice is excellent; we always do what she says. 她的建议总是很好，我们总是照她说的去做。

suggestion 仅是提出一个供人参考的想法或计算。

Your suggestion merits serious consideration. 你的建议值得认真考虑。