上海话浓和依是什么意思

问题描述

精选答案

上海话的侬和伊是：你和他/她。

例句：

①侬特伊讲（gang），明朝（zao）我去看伊。（你和他说，明天我去看他/她。）

②格就讲好了哦，侬特伊一道来哦。（那就说好了，你和他/她一起来哦。）

③我来侬会来额，侬来伊就会来，伊来了，阿拉就算真额大团圆了，就看侬额本事咯！（我来你会来的，你来他/她就会来，伊来了，我们就算是真的大团圆了，就看你的本事喽！）

其他回答

学习园地

上海话就是上海的方言，上海话很好听，特别是上海女人说话嗲嗲的，上海话叫“牢嗲额”，很多话都非常有意思，比如普通话里“东西”上海话叫“么事”，“什么东西”上海话叫“啥么事”。我有点扯远了，咱言归正传吧，上海话“浓”普通话就叫“你”，另外一个“依”普通话叫“她”，我解释得很清楚了。大家明白吗。

其他回答

网络爬虫

“侬”就是“你”的意思，上海话读作“nóng”，并不是“我”的意思。上海人见面打招呼会说“侬好”，让别人说话会说“侬港”，碰面还会问“侬饭切估伐”。

“伊”，上海话读作“yi”就是第三人称的他或者她，“伊拉”就是他们的意思。同样没有“我”的意思。上海话有一句经典的“yi gang yi gang”，就是“伊讲伊戆”，意思是“他居然说他傻”。

其他回答

网络爬虫

中国是个有56个民族的大国，各地有各地的方言。前几天我的朋友从山东来看我，她在一旁我就用上海话与我老公说“侬去买点菜来招待招待我朋友，让依在家里吃饭"。

山东朋友听不懂我的话，啥个侬呀、依呀，我就讲侬就是你的意思，依就是他的意思，她说哦这就是上海话!