但逐层布板讫的“讫”的意思

问题描述

精选答案

“但逐层布板讫”中的“讫”字是完毕的意思。“但逐层布板讫”出自《梦溪笔谈》卷十八《技艺》中的《梵天寺木塔》.本文记述了北宋著名建筑家喻皓用“布板”“实钉”来加强结构整体性以解决木塔稳定问题的生动事例,说明早在1000多年前,我国在建筑理论和技术方面已经达到相当高的水平.原句：[皓笑曰：“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”] 词解：此：这,指解决塔动问题.易：容易.耳：语气词,可不译.但：只.讫：终了,完毕.实：使坚实.钉之：钉木板.钉,用为动词,意思是用钉子钉.之,指木板.原句翻译：喻皓笑着说：“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,就不会晃动了.”