墨云拖雨过西楼苏轼的今译文

问题描述

精选答案

江城子·墨云拖雨过西楼

宋·苏轼

墨云拖雨过西楼。水东流。晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩。今夜巫山真个好，花未落，酒新篘。

美人微笑转星眸。月华羞。捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春愁。试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。

译文：

雨过天晴，云未散尽，西楼一片清晰。水默默地东流，云烟无声地隐去。柳青青，斜阳的余晖落在窗帘上。真是个让人情动的夜晚，花容恰好，酒兴正酣。

侍酒的姑娘面带微笑，目光狡黠，闭月羞花。捧着金灿灿的杯盘，歌声随身而动。轻罗小扇，香风旋动，吹散了一春的离愁与劳顿。呵！昔年的朋友们，同僚们，你们哪里知道我此刻的潇洒惬意呢？