全站数据
8 4 2 0 5 8 1

日语的有些语言为什么都不一样。比如对不起,有好几种说法

质量工程师老周 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-04-05 04:34:49

问题描述

日语的有些语言为什么都不一样。比如对不起,有好几种说法急求答案,帮忙回答下
精选答案
最佳答案

对不起,在中文里一样有很多种说法啊。

很正常。不同的语言,随意严肃,尊敬的程度不同,表达也不同。比如对不起,最严肃郑重,对领导,长辈使用的 申し訳ございません 这个感觉极其郑重,还带点古代腔。比上面略微轻松点 申し訳ありません 这个在日常生活中,对领导是比较常用的。すみません和 ごめんください ごめんなさい这几个比较常用,也是比较礼貌和郑重的说法。接下来就是随意的说法了,朋友熟人之间常用,或者是非正式场合随口使用。ごめんすまん悪い