为什么日语韩语汉字发音和福建话很像

问题描述

精选答案

有传闻说福建方言在汉语演变中脱节了，比较完整地保留了上古汉语的发音，有汉语活化石之称。

但最主要的一个原因还是福建方言，日语，韩语以及古汉语中都没有f为辅音的发音（日语东京音没有，九州音中有fu这个音。福州话，闽南话中日本的读音貌似都类似里奔？日本在日语中一般是Nihon，尼邦漆的原意就是日本漆，但读作Nipon还是Nibon来着？其实在日语，韩语，上古汉语中，辅音hbp可以互相替换，都能代替f或ph。比如日语片假名词汇电话telephone，它的罗马音就是terepon。在很多夏商周春秋战国的文献中，伏羲就写作庖羲、庖戏、包羲或者包戏或者牛字旁加一个羲。

其他回答

小川考研录

日语韩语汉字发音和福建话很像是因为古代中国在政治、经济、文化等各个方面都是领先的，所以韩国人，日本人都来中国考察学习。那时主要靠海路来的我国沿海一带，所以就把沿海一带的发音带到了韩日。因此，日、韩语汉字发音和南部沿海（包括福建）话很像。