为什么Fairchild译为仙童

问题描述

精选答案

是构词问题,而不是人为翻译成的. 换句话说:只要在字典里查仙童,就会找到Fairchild,不是每个单词的构词意义都能解说清楚的.

2.

从构词看也有其意: Fairy是仙女的意思,去掉y加个儿童的单词“child”,构成“仙童”.