平心而论，雅思8分跟CATTI 2级哪个难拿

问题描述

精选答案

不是一类考试，没有可比性，雅思重点考察英语综合运用能力，CATTI 侧重考察翻译技能

单纯从比例看，在中国考生中雅思8分的比例只有2%甚至更低，CATTI 2 通过率12%，算比较高的，英语专业八级（TEM-8）的全国平均通过率就更高了48%；然而，雅思8分的同学去考 CATTI 2 未必能通过，甚至可以说无法通过也是比较正常的事情，相反通过 CATTI 2 口笔译的，去考雅思，一般分数不会太低，考个7.5应该不难，但想考到8分还是非常非常有挑战性。