造成阿拉伯语难学的因素到底都有哪些

问题描述

精选答案

1.语音。辅音清浊对立，元音长短对立。当然一些其它的语言也有这些特点，但最变态的莫过于太多的喉音和顶音（说是咽化舌尖音，个人觉得还有软腭化的成份），不好养成发音习惯不说，有时听不出区别（特别是与元音i，u相接时），无法在大脑中形成清晰的听觉表象，导致单词都记不住。

2.文字。不是拉丁字母，刚开始时觉得所有字母都是一个样，无非是多一点或少一点，点在下面或点在下面，圈是圆的或是稍扁的等等。字母有连写变化，在词头、词中和词尾各不相同。一般书籍不标元音，想想英语sing，sung，sang，song全都写成sng是什么效果，不过阿语的元音倒是比英语少很多。还有些次要的：从右往左书写，没有大小写，自有一套数字书写系统等等。

3.词汇。学欧洲语言还有英语词汇的底子，闪米特语完全是从零开始呀。平均单词长度太长，一般都是3、4个音节的，原因看第4条。

4.术语。一些句法、词法和语音术语不同于西方语言，有些是完全陌生的，有些含义不同，开始时容易混淆。