求日语翻译，问店长何时发货，回了这么大段给我……，珈琲问屋の望月と申します この度はご注文をあ

问题描述

精选答案

周一发货，[因为你买的商品是在搞促销的产品， 并且销售量超过了我们的预测，现在属于等待制造商发货的产品----即暂时没有现货，所以差不多周一发货，]发货时再和你联系

其他回答

好药师

求日语翻译，问店长何时发货，回了这么大段给我……珈琲问屋の望月と申しますこの度はご注文をありがとうございました大変申し訳ございませんが今回の送料无料キャンペーンに伴い予想を大幅に超えるご注文をいただきまして出荷につきましてはお时间をいただいておりますまた、ご注文商品はメーカーからの入荷待ち商品となっております为周明け発送になるかと思われますが日程がはっきりいたしましたらご连络を致しますので今しばらくのお待ちをいただけましたら幸いです何卒宜しくお愿い申し上げます