日语物流相关翻译

问题描述

精选答案

有两种说法：

①物流（ブツリュウ）

②ロジスティックス

也就是由英文『logistics』而来的外来语

而且很多物流中心也是被这么称呼了

其他回答

爱数点考研体

现将与客户沟通进场事宜回复如下1.按照我司提供出货计划出货(繁殖产品数量和产品类别)。

2. 进场时间：从1月27日上午09：00开始，希望29日17：00之前配送结束，如果能提前最好！(客户要求我司安装交付时间为1月30日)。

3. 送货为地上配送；货梯使用和办理材料进场申请需提前一天办理(我司现场负责人会协同办理)。听说货梯使用状况：A座可能只有1部(配送文件高柜和更衣柜共计100台)，B座可能申请2部(配送文件高柜和更衣柜共计210台)(供参考)(稍后补充每层具体的配送数量)4.产品按照平面图纸摆放到位，并将包装物拆除请走。

5. 搬运人员每天带安全帽进场(临近春节，注意安全为好)、现场不能吸烟、不能使用大厦内的卫生间等。

6. 每天搬运结束工作后，包装物、垃圾须做到日清，开具垃圾出门条。

7. 请根据上述情况，拟定一下搬入计划，并尽快提供给我司。

8. 另，由于运输、搬运原因对产品造成深度磕碰的话，是何补救措施，请告知！补充：

1. 请告知配送公司具体配送人员人数，并提供身份证复印件，在当日配送时，也请随身携带身份证原件。

2. A座每层具体的配送数量详见附件3.关于搬入计划烦请今天下班前提供给我司。以上谢谢！急！明天上午就要用的！麻烦日语高手！翻译器翻译的就免了！