考CATTI，口译同传是必考的吗

问题描述

精选答案

不是CATTI考试，即全国翻译专业资格（水平）考试，是中国国家人力资源和社会保障部委托、中国外文局负责实施与管理的国家级职业资格考试。

CATTI考试分为笔译和口译两个部分，其中口译部分包括同声传译（同传）和交替传译。同声传译并不是CATTI考试的必考部分。CATTI考试分为不同的等级，包括三级翻译（初级职称）、二级翻译（中级职称）、一级翻译（副高级职称）和译审（正高级职称），每个等级都有笔译和口译的考试，但并没有规定必须参加同传的考试。不过，对于中国翻译硕士（MTI）学生来说，根据中国教育部的相关政策规定，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试，这可能意味着学生需要选择口译部分的考试，但具体是否包括同传部分没有明确说明1。综上所述，CATTI口译同传不是必考项目。考生可以根据自己的需求和条件选择是否参加同传的考试。