饮酒其五翻译

问题描述

精选答案

饮酒·其五的翻译是：住在人来人往的地方，却没有受到世俗交往的喧扰。问我为什么能如此，只要心中所向远离世俗，心志高远，自然就会觉得僻静。在东篱下面采摘菊花，悠然之中看见了远处的南山。傍晚时分，山气氤氲，南山的风景优美，一群飞鸟结伴归家。这里面蕴含着人生的真正意义，想分辨清楚，却已经忘了怎样表达。

原文：

饮酒·其五

陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

赏析：

这首诗的意境可分为两层，前四句为一层，写诗人摆脱世俗烦恼后的感受。后六句为一层，写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。

此诗主要描摹诗人弃官归隐田园后的悠然自得心态，体现出陶渊明决心摒弃浑浊的世俗功名后回归自然，陶醉在自然界中，乃至步入“得意忘言”境界的人生态度和生命体验。