上海话阿鲁是什么意思

问题描述

精选答案

要看对谁说。

如果是对人，一般情况下对方姓鲁。如果是狗，一般就是叫狗过来会对狗发出“阿鲁”音，并配上手心向上摊开，手指不停伸直到向内弯曲再伸直，这样一个反复的动作。如果对象是人，对方对你发出这个音且配合这样一个手势的话，那么多半就是把你当成狗。（当然也可能是跟你开玩笑，但把你比喻成狗的意思不变）

其他回答

森可行知儿童工程师

阿鲁”一词源于日本动画。在日本动画里，“阿鲁”是个很典型的口癖。

早期一些文字翻译为表达儿化音，采用汉语的拼音字母形式，会在有儿化音的地方加上“R”来表示，但是这在日本是一种完全不同的读法，日语里没有儿化音，说不出来。“アル”是字母“R”在日语中的发音，这让日本人一度认为“阿鲁”是中国人的口头禅。