秋晚的江上妆表达了诗人什么意思

问题描述

精选答案

《秋晚的江上》的“妆”将芦苇拟人化，秋季芦苇的尖头变白了，但在夕阳的照射下，芦苇像化了妆一样，变得十分漂亮。“妆”给全诗平添了一些情趣与生气，表达了诗人对自由美好生活的喜爱和向往。

《秋晚的江上》收录在开明书店1926年版《邮吻》诗集中。这首诗从整体框架上采用了当时流行的小诗体，小幅的描写，简洁的勾勒，散文的句式，即兴的抒发，描绘出了一个江边秋天黄昏时的景象。

《秋晚的江上》原文：归巢的鸟儿，尽管是倦了，还驮着斜阳回去。双翅一翻，把斜阳掉在江上；头白的芦苇，也妆成一瞬的红颜了。

译文：疲倦的鸟儿想飞回巢去，黄昏前要落山的太阳照在鸟儿的脊背和双翼上，好像是把斜阳驮回巢去一样。随着飞鸟双翅的一翻，这落山的太阳好像是从鸟翅上掉在江面上一样。在一瞬间，已呈白色的芦苇顶端，好像女人美丽的容颜。