惟王子子子孙孙永保民的翻译

问题描述

精选答案

这句话的意思是无论是老百姓还是其他的人民都是应该被保障。可见于《书·梓材》：欲至于万年惟王，子子孙孙永保民。其意思是希望大王您的政权延续万年不倒，也希望您的子子孙孙永远让民众安居。即您只有让民众安居，政权才能延续。

这句话体现的是民本思想，保民意为安民；养民，保护人民。“民本”的基本价值理念主要表现在以下几个方面。其一，重民贵民。“敬天保民”、“民惟邦本”、“民贵君轻”、“立君为民”等古训表现出对民众的重视。

《左传》从国家兴亡的高度阐述了“民”的重要性，其中曰：“国将兴，听于民；国将亡，听于神。”其二，爱民仁民。墨子主张“兼相爱，交相利”的爱民思想。其三，安民保民。

这句话体现了“敬天保民”的思想，是商周之际特定的历史条件下的产物；表明对于民众的力量以及民众在社会政治生活上的作用予以高度的重视，这一思想实际上开启了后代重民思想的先河。