遂班军而还而是什么意思

问题描述

精选答案

句中而是连词，表示两个动作的连接，可不译。

节选:巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还。译文:荀巨伯回答说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他而离开，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到：“我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家！”于是撤军回去。

其他回答

六安教师

句中的“而”是连词，表示承接关系，相当于“就”、“才”。译文：于是撤军就回来了。