twoheadofcattle为什么head不变复数

问题描述

精选答案

这是典型的习惯表达方式。

在英语里，cattle 不可数（奇怪哈？！没办法，无解。他们就是这么想的。），因此没有复数形式。至于用 head of cattle 而不是 heads of cattle 则是因为 head of cattle 被认为是一体，相当于一个单词。硬要解释的话，two heads of cattle 指两个头而不包括身子。如果换一个可数的名词，复数就放在后面：ten stem of roses （10 朵玫瑰）。