为什么粤语要倒装

问题描述

精选答案

一是粤语的调多二是粤语没有降调，多为平调三是粤语保留了入声四是粤语更为贴近古代声调。

所以，这时候可以开始解释了。倒装，在粤语，乃至六南语系都存在或多或少，与现代书面文互为倒置的语法。严格来说，是保留古代汉语（文言文或古文）语法。说到「倒装」，是「现代文」倒装，非古文倒装。总的来说，是因为方言的使用习惯。广东为什么说倒装句因为广东粤语保留纯正的百越音，而中国北方由于是汉语发源地，又是朝廷所在地，形成现代强推的官话影响，长江以南带有大量百越语气习惯，往往与纯汉语倒置，现在百越后裔传承的百越音（长江以南相互之间鸡同鸭讲），把原来是主音的纯汉语打压转为百越地域方言（粤语、闽南语、湘语、吴语……）广东更是百越中的边陲，受到汉语发音影响较少。韩愈《送区册序》：小吏十余家，皆鸟言夷面。唐代柳宗元《与萧翰林书》：“楚越间声音特异，鴃舌啅噪。唐 白居易《送客春游岭南二十韵》：瘴地难为老，蛮陬不易驯。北宋苏东坡：“苦鴃舌谈，尔汝不相酬，未著绝交书，已叹交游绝，门前空罗雀，巷语纷鴃舌” 。

其他回答

考研同行者

一方面,粤语承继自古汉语,大多数表达都是约定俗成的。 而古汉语之中又经常出现倒装语法,所以粤语保留了很多古汉语的语法。例如(宋)朱熹《论语集注》云:“且将《论》、《孟》紧要处看,如何 ”

另一方面,粤语的语序颠倒,原来也反映了广东人微妙的“叛逆心态”。