函数尽空枝肠断丁香结的意思

问题描述

精选答案

原文应为“霜树尽空枝，肠断丁香结”，而不是“函数尽空枝，肠断丁香结”，其意思是寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。原文可见冯延巳《醉花间·独立阶前星又月》，全诗为：独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。

译文：夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。

冯词写愁的最大特点，是忧愁的不确定性和朦胧性，他词中的忧愁，具有一种超越时空和具体情事的特质，写来迷茫朦胧，含而不露。

丁香结：文学意象类汉语词汇，有愁思的含义。丁香是中国常见的一个意象，而且也有比较固定的寓意。古人发现丁香结极似人的愁心，所以常用来表示愁思的一种情结。比如有牛峤的“自从南浦别，愁见丁香结”等。