纵使疾风起人生莫言弃出自哪里

问题描述

精选答案

纵使疾风起人生不言弃首先由堀辰雄（日本短篇小说家，出自其名作《风吹了》）译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句。

作品原题《风立ちぬ》来自法国诗人保罗·瓦勒里的著名诗句，意思是“起风了”。而本作海报中的宣传词“いざ生きめやも”，则是这句诗的下半句，代表着“唯有努力试着生存”的意思。这部作品曾于1976年拍摄由山口百恵和三浦友和的真人电影版，小说版也曾被国内引进，译名包括《风雪黄昏》（中国电影出版社，1982年）、《逝风残梦》（半岛音像）、《风吹了》（文汇出版社，2012年）。

其他回答

财务自由人

“纵有疾风起，人生不言弃”是瓦雷里《海滨墓园》的诗句。

保尔·瓦雷里（Paul Valery，1871.10.30～1945.7.20），法国象征派诗人，法兰西学院院士。作有《旧诗稿》（1890～1900）、《年轻的命运女神》（1917）、《幻美集》（1922）等。

《海滨墓园》法语中篇诗歌。

希望我的回答对您能有所帮助！