法语中的未完成过去时是什么意思

问题描述

精选答案

imparfait用于描述一个过去进行的比较持续的动作或者状态，根据语境可以判定它的使用方法。

比如说描述过去的天气：il neigeait tous les jours l'hiver dernier.上个冬天每天都在下雪。下雪是一个持续的事件，所以对此，一般都采用未完成过去时来描述。再如：j'habitais à pékin quand j'étais jeune.我年轻的时候住在北京。这里，habiter 和être都采用了未完成过去时，因为“我住在北京”和“我年轻”都是过去的而且持续的动作或状态。当然也可以根据语境的变换来判断到底要不要用这个时态。有时候一个短暂的动作也可以用未完成过去时来描述。比如，一个茶杯掉了下来。通常来讲，描述这个动作会用过去完成时，因为这是一个瞬间完成的动作；但是当你要突出描写它掉落的过程的时候，你就可以用未完成过去时了。la verre tombait, pendant le même temps, j'étais en train de lire le journal.茶杯掉下来的时候，我正在读报纸。这么讲应该能明白吧。