交传与同传有何区别啊

问题描述

精选答案

1、翻译方式不同 交传即交互式传译，说话者说完一段话后，翻译者再翻译的一种方式。

同传是同声传译的简称，翻译在说话者讲话的同时进行翻译。

2、难度不同 同传因为无法预见说话者将说什么，准确度较低，再好的同传翻译，也只能达到70%左右。好的翻译可以达到90%以上，比如外交部的高翻。

3、应用广泛性不同 同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。