岑参借菊花表达对故乡的思念是哪首诗

问题描述

精选答案

岑参借菊花表达对故乡的思念是《行军九日思长安故园》这首诗。其中，“遥怜故园菊，应傍战场开”就是借菊花表达对故乡的思念，意思是怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。

《行军九日思长安故园》原文

强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

翻译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

岑参（公元715—770年），唐江陵人。太宗时功臣岑文本孙。天宝三年进士。八年至安西节度使高仙芝幕府掌书记，后又随封常清至北庭任安西北庭节度判官。至德二载与杜甫等五人授右补阙。后出任嘉州刺史。大历五年卒於成都。工诗，长于七言歌行。现存者三百六十首。对边塞风光、军旅生活以及少数民族的文化风俗有亲切的感受，故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近，后人多并称岑高。有《岑嘉州诗》七卷。