从设备上取走用take out还是take away

问题描述

精选答案

从设备上取走应该使用"take out"。

这个词表示的是从容器中取出或拔出的动作，通常用于比喻意义上的取出某物，比如从书架上取下一本书。而"take away"则更多地与剥夺或移除有关，并不直接描述物理上的取放动作。

1、take可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语,也可接双宾语,作“带给”解时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。

2、take与某些名词连用,表示做某一动作,相当于have。take还可接以“to be/as/for n./adj. ”充当补足语的复合宾语。take有时可作“易于”解,可接动名词短语作宾语。词义辨析：transport, take, bring, carry这组词都有“带、拿、取”的意思，其区别是：

1、transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

2、take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

3、bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

4、carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。