我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译

问题描述

精选答案

我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译是因为我心里怀念祖国，反而给自己留下忧伤，这话大概说的就是我吧。这句话出自《晋灵公不君》，《晋灵公不君》是出自《左传》中应用春秋笔法较明显的一篇文章。原文是：宣子曰：“乌呼！‘我之怀矣，自诒伊戚’，其我之谓矣！”

《左传》是我国古代一部编年体的历史著作。西汉初称《左氏春秋》，后又称《春秋左氏传》。是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传”。

《左传》叙事敢于直书不讳，揭示事情的真实面貌，全书有关战争的文字较多，这些文字翔实生动，如晋楚城濮之战、秦晋郩之战、齐晋鞌之战、晋楚鄢陵之战，都有出色的叙述。善于叙事，讲究谋篇布局，章法严谨，都是《左传》的独到之处。正因为如此，它在中国文学史上也占有重要的地位。

历代注释《左传》的著作颇多，西晋大学者杜预撰《春秋经传集解》，把《春秋》与《左传》合为一编。唐孔颖达遵循杜预注而为疏，成为历史上最有影响的注释之作。清洪亮吉撰《春秋左传诂》、刘文淇撰《春秋左传旧注疏证》、今人杨伯峻撰《春秋左传注》，都是比较重要的注本。