take care口语意思

问题描述

精选答案

take care口语意思为“照顾自己”、“多多保重”，一般用于聊天或者谈话结束时。在送别好朋友或同事时，说几句关照的道别语，会显得很得体，即不会过分伤感，又能体现出你的关怀之情。例如：Take care！I will miss you so much。保重！我会十分想念你的。

take care其他用法：take care：提防，当心，注意。用于对人或者事情都可以。让你小心提防某个人，或者说是让你小心前面的东西，走的路，过马路的时候之类的，还有就是口语，在要和朋友分开的时候也常常这么说take care，有注意（你自己），当心（照顾自己）之类的意思。

还有一般用于照顾、照料病人和残疾人等。也有“关心”的意思。当长辈、朋友或老板得知你生病时，这时候的“take care”翻译成“保重”。或者是知道和对方会有一段时间见不到面，也可以讲“take care”让对方保重。

当把进行到一半的工作交接给别人时，对方可能会回复“I will take care of it"，这里的”take care“翻译成”接手并负责”。当一段关系(亲情友情或爱情)结束时也可以说“take care"，这里翻译成”珍重“。