荷马史诗有多少字

问题描述

精选答案

荷马史诗是相传由古希腊盲诗人荷马创作的两部长篇史诗《伊利亚特》和《奥德赛》的统称。

这两部史诗原文都分成24卷，《伊利亚特》共有15693行，《奥德赛》共有12110行。但是如果翻译成汉语，荷马史诗的字数，不定，因为在翻译过程中，不同版本和不同翻译家的翻译方是不同的。他们在翻译中，对于原文，即使同一个词语或句子，由于翻译成汉语时，所使用的汉语词语不一样，或者翻译时，语法不一样，因此，翻译过来，同样一首诗，其字数是不同的。所以荷马史诗的翻译成汉语后，不同的翻译家所翻译的字数也是不一样的，因此，字数不定。