纳闷的意思解释

问题描述

精选答案

因感到疑惑而发闷

纳闷是一个汉语词语，读音为nà mèn，出自《京本通俗小说·错斩崔宁》。

其他回答

网络爬虫

纳闷是一个汉语词语，读音为nà mèn，出自《京本通俗小说·错斩崔宁》。

英文解释

feel puzzled;wonder ;

详细解释

因为怀疑而发闷。

《京本通俗小说·错斩崔宁》：“又是在家纳闷，无可奈何!”《红楼梦》第二六回：“ 宝玉 不解何意，正自纳闷。” 巴金 《寒夜》二八：“他两手托腮，一个人对着校样纳闷。” 茅盾 《子夜》八：“尤其使他纳闷的，是想不通以后应该怎样去‘做’公债。”

指感到疑惑，惊奇。

1、《京本通俗小说·错斩崔宁》：“又是在家纳闷，无可奈何!”

2、《东周列国志》第一百四回：“(吕)不韦回府中，独坐堂上纳闷。”

3、《红楼梦》第二六回：“宝玉不解何意，正自纳闷。”

4、巴金《寒夜》二八：“他两手托腮，一个人对着校样纳闷。”

5、 茅盾《子夜》八：“尤其使他纳闷的，是想不通以后应该怎样去‘做’公债。”

6、明 施耐庵《水浒》第四十八回《一丈青单捉王矮虎 宋公明二打祝家庄》宋江其夜在帐中纳闷，一夜不睡，坐而待旦。

中英例句

你曾否纳闷为什么神不在我们接受救恩的一刻就将我们接到天家?

Have you ever wondered why god doesn't just immediately take us to heaven the moment we accept his grace?

英国女王在访问伦敦政治经济学院(lse)时，对于没人预料到信贷危机及其发展表示纳闷。

The queen, visiting the london school of economics, wondered why the credit crisis and its evolution were not predicted.

很多人纳闷，为什么一位外国人愿意帮助这个中国女子，而中国游客看来却只是站在岸边观望?

Why, many commenters wondered, was a foreigner willing to help the woman while chinese tourists appeared to content just to stand on the shore and watch?