体重英译汉怎么表示，跟中文有什么不同

问题描述

精选答案

结构没什么不同，因为现行的重量表达法几乎是从欧洲学来的都是以 “数字+单位” 表述。

主要是单位的区别，和复数的情况。比如说，中国人说重量主要是公斤，斤，两来说；而欧美则主要用的是磅，盎司，克来表述（他们也能用公斤，但不用斤两，文化差异）。都是可以互相换算的。同时，所有的单位（英语）只要前面的数字大于1，就必须用复数形式。

1 pound ,2 pounds。体重的话，欧洲人主要还是用磅得多。一磅=0.45359237公斤