丹水文言文翻译

问题描述

精选答案

《丹水》出自《水经卷二十漾水、丹水》。《丹水》翻译：汉水北面连绵起伏的群山高耸突兀，与广布的山峰相争高。而祁山就在那嶓冢山西约七十里，山上有已个小城，非常坚固险要，从前诸葛亮进攻祁山的时候，攻的就是那座小城。汉水途径小城南，城南的三里处有一个诸葛亮军营的故址，周围全是荒草，猜想大搞是诸葛亮当年种的，地点是在上邽西南二百四十里。

《开山图》说：汉阳西南有祁山，山径曲折逶迤，山峰高峻，岩崖陡峭，是九州著名的险要之地，天下罕见的高山峻岭。可是此山只是置身。

《丹水》原文欣赏

汉水北，连山秀举，罗峰竞峙。祁山在嶓冢之西七十许里，山上有城，极为岩固。昔诸葛亮攻祁山，即斯城也。汉水迳其南，城南三里有亮故垒，垒之左右犹丰茂宿草，盖亮所植也，在上邽西南二百四十里。《开山图》曰：汉阳西南有祁山，蹊径逶迤，山高岩险，九州之名阻，天下之奇峻。今此山于众阜之中，亦非为杰矣。

注释

①汉水：即西汉水，源出甘肃省天水市南嶓冢山。②秀举：高耸。③罗：罗列，广布。竞峙：争高。④祁山：在今甘肃省礼县东。嶓冢（bōzhǒnɡ）：山名，在今甘肃省天水市与礼县之间。⑤岩固：险要而坚固。⑥垒：军营。⑦宿草：久植的荒草。⑧上邽（ɡuī）：古县名，在今甘肃省天水市。⑨《开山图》：《隋书·经籍志》载；《遁甲开山图》三卷，荣氏撰，其余不详。⑩汉阳：故城在今甘肃省天水市、礼县一带。蹊径：小路。