毛利是日语发音音译的吗

问题描述

精选答案

中国的李姓在日语里念做：“り”（罗马字ri）其实跟汉语的李是一个发音.至于日语姓氏中的毛利，日语里念做もうり（罗马字mouri），可以写出汉字来，写作“毛利”。

姓氏“李”日语发音并不是“麽利”，可能耳误，请再仔细确认一下。毛利就是毛利，不是别的。请注意，森在日语里もり（mori），而毛利在日语里读もうり，两个不可混为一谈。一个长音一个短音，听起来差别是很大的。