赤壁赵翼翻译及赏析

问题描述

精选答案

翻译：赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路，赤壁的山前，古老的堡垒绵长。乌鹊又向南飞，但已经没有魏国了；大江依然向东奔流，周瑜般的人物又哪里还有？古代人物千秋永在，魏蜀吴三足鼎立，这一片大好河山，只不过是历经百战的一处战场。今日经过这里已成为历史的遗迹，唯有渔夫在月光下唱着歌谣。赏析：全诗完全从历史与现实的差异，时间与空间的对照来表现今昔之感，并逗出自己淡于名利的归隐之志。

《赤壁》的介绍

《赤壁》是清代诗人赵翼创作的一首七言律诗，这首诗从历史与现实的差异，时间与空间的对照来表现今昔之感，并以冷静幽远的笔墨，抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。

《赤壁》原文：依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。千秋人物三分国，一片山河百战场。今日经过已陈迹，月明渔父唱沧浪。

《赤壁》全诗一气流走、用典自然、对仗工整，虽点化成言，然清新畅达，境界辽阔，感情激荡，不失为咏史诗中的佳作。