追寻逝去的时光哪个译本好

问题描述

精选答案

《追忆似水年华》现名《追寻逝去的时光》，由译文出版社请著名翻泽家周克希先生一人挑起翻译全书的任务，准备花9年时间完成七卷的翻译。

周先生的译文的确很不错.我看了几个版本的<小王子>,他的比较好.<追寻逝去的时光>到现在只出了第一卷，下面的还是遥遥无期。不过这本书如果译的传神的确需要很强的语言能力想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两种版本，其他还有沈志明的节译本也不错。