齐宣王问曰文王之囿方七十里有诸翻译

问题描述

精选答案

齐宣王问曰文王之囿方七十里有诸翻译是齐宣王询问：“听说周文王的捕猎场方圆七十里，有这回事吗?”其中有诸意思是有这事吗？诸，相当于“之于”。这句话出自战国时期·孟子所著的《孟子.梁惠王下》中的《文王之囿》。本篇文章反映了孟子“民贵君轻”的著名论点。

思想感情：

从国君之乐与百姓之乐的关系来看，如果国君与民同乐，君之乐与民之乐利益保持一致，甚至百姓同样可以享受应有的快乐。那么，国君的享乐之地再大，百姓也不会以之为大，反而会以为太小。

与民同甘共苦，再宽的猎场也不过分。独享再小也过分。体现民本思想和仁政思想。文王之囿有体现孟子“仁政”的学说；网上的说法是有“矛盾对立双方可以在一定条件下相互转化”。

原文是：

齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有诸？”

孟子对曰：“于传有之。”

曰：“若是其大乎？”

曰：“民犹以为小也。”

曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，何也？”

曰：“文王之囿方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉，与民同之。民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者如杀人之罪，则是方四十里为阱于国中。民以为大，不亦宜乎？”