chance

opportunity是对机遇的一种比较正式的说法，一般比较正式的场合才会使用，而且这种一般情况下是人为造成的机遇。chance是比较随意的感觉，而且一般情况下是在位置的情况发生，有可能没有人为因素造成这样的结果。

1、意思不同

Chance有一个意思是“概率”，也就是结果有不确定性。

例句：There's a chance of meeting my Mr. Right today.

今天我可能会遇到我的白马王子。

Opportunity意思是机会，机遇。

例句：I was lucky enough to have the opportunity to travel.

我很幸运有这个旅行机会。

2、侧重点不同

Chance是指无准备的，偶尔遇到的机会。

Opportunity通常用来表示一个积极的，用来表现自己的机遇，或者是可以让你成功的机会或者时机，或者是做一件事比较容易的时机。

3、词性不同

Chance除了可以作名词，表示机会，还可以作动词，表示“偶然发生“”无意“。

例句：Perhaps you might chance on the dictionary at some old bookstall.

或许你会碰巧在旧书摊上买到这本辞典。

Opportunity只能作名词，表示机会。