希腊语与拉丁语哪个更有学习的必要

问题描述

精选答案

从语言难度和可习得的角度来说，拉丁文难度比较小，半途而废的可能性比较小，学成的概率比较大，学成以后真的能投入使用的概率也比较大。一方面，拉丁语语法本身相对简单、规则，没有太复杂的例外，对于与西方文化距离较远的中国人来说比较易于掌握；另一方面，中世纪及以后的拉丁文极度简化，句子和脑残级英文的难度相差无几，只需要学习一到两个学期的拉丁语就基本可以应付。而且因为词汇与现代语言高度重合，学习负担相对较小，遗忘概率也比较小。

与之相对，希腊语语法复杂，例外众多，即使公认希腊语中的渣渣的亚里士多德的希腊文，你学习两年的希腊语课程也不一定能很好地处理，除了层出不穷的奇怪的动词、高度变异的词根词尾融合、莫名其妙而高度费解的时态语态之外，希腊语的句法相对拉丁语来说也是玄幻多变，幻化无穷。