翻译与英语笔译口译的区别是什么

问题描述

精选答案

翻译包含笔译和口译。翻译可以指的是翻译专业本科或者翻译学学术硕士。从开设翻译硕士专业以来，通常都会用翻硕来称呼翻译专业型硕士，也就是细分为笔译和口译两个专业方向。这个专业的目的是为国家现代化建设事业培养高端的、专业的翻译人才。

英语笔译，顾名思义，就是培养专业笔译人才的，英语口译则强调培养口译人才，两者的侧重点不一样。当然，现在很多开设翻译硕士的学校都强调口笔译兼通，因为在现实工作中没有哪个翻译岗位是只要求会口译或者笔译的，常常是两者都会涉及到。