英语连字符哪些不能断开

在英语中，连字符主要用于以下几种情况：

连接合成词：

当两个词组合成一个新词时，使用连字符连接，例如 `awomen-teacher`（女教师）。

单词移行：

当一行文字需要换行时，可以将一个单词的一部分移到下一行，但有一些例外：

单音节词、数词、缩略词和单词中有连字符的不能断开，例如 `near`、`hour`、`20000`、`WTO`、`anti-dumping`。

如果单词可以断开，必须在断开时保证便于发音，例如 `entitle` 应断成 `en-title` 而不是 `enti-tle`。

分隔复合形容词：

在修饰名词时，多个词组成的形容词通常需要使用连字符连接，以避免歧义，例如 `third-party expert`（第三方专家）。

连接前缀和词根：

连字符也用于连接单词的前缀和词根，例如 `mother-in-law`（岳母； 婆婆）。

建议

在英语写作中，合理使用连字符可以增强句子的清晰度和流畅性，但也需要注意不要滥用。确保在需要断开单词时，断开的部分仍然易于发音，并且在合成词和复合形容词的使用上遵循上述规则，以避免歧义。